19/8/08

Tráilers españolizados

Aquí sigo, publicando no más que trailers con un porrón de cosas pendientes para el blog... Bueno, pero hoy no los puedo dejar pasar: ¡los tráilers de Burn After Reading y Happy-go-Lucky en español! El primero, de 1 minuto de duración son escenas que ya hemos visto en los otros tráilers y con un par de diálogos traducidos, no más. El de la peli protagonizada por Hawins es diferente al oficial inglés, pero sí se han molestado en doblar más diálogos. Ambas se estrenan en España el 10 de octubre y prometen ser las comedias del año. Y les tengo unas ganas...

Trailer español Burn After reading (Quemar depués de leer):


Trailer español Happy-go-Lucky (Happy. Un cuento sobre la felicidad):


Y una cosa que no hemos comentado antes, las bandas sonoras de estas películas pintan muy muy bien (el tema del trailer de Burn after reading es buenísimo)

4 comentarios:

El Pijo dijo...

sin duda, la miss sunshine de este año

me muero YA por verla

saludos!!

El Pijo dijo...

ya estan las maravillas colgadas!!!

tanto esfuerzo nos ha merecido la pena!!
jajaja

Jose Barriga dijo...

Quedan solo 15 Días de plazo, para que envíes tus obras al festival DIRECTED BY.

Jorgee dijo...

eitale...
que buenas maravillas!
pero me hubiera gustado que estuviera FAR FAR AWAY! XD

=)